[:fr]
[:fr]Newsletter novembre 2024[:]
[:fr]Chers amis et soutiens de l’Association Un Panier pour Noël,
Nous avons le plaisir de vous présenter notre newsletter annuelle, une occasion de partager avec vous les belles actions que nous avons réalisées grâce à votre soutien et de vous embarquer dans notre nouvelle aventure de solidarité pour Noël 2024 ! ❤️
« Béni soit la saison qui engage le monde entier dans un complot d’amour. »
Hamilton Wright Mabie
📽️ Notre année 2023 en images !
Revivez les moments forts de 2023 à travers une vidéo exclusive ! Cliquez ici pour plonger dans les actions qui, grâce à vous, ont apporté des sourires, de la chaleur et de l’espoir aux familles en Équateur. Nous avons le plaisir de vous partager le rapport d’activités 2023.
💼 Les comptes 2023 – Transparence et confiance
Nous sommes fiers de vous présenter les comptes 2023 de notre association, soigneusement préparés et passés au crible!
- Bilan financier 2023: Plongez dans les chiffres clés et découvrez comment chaque don a été réparti pour soutenir notre mission, grâce au travail de Mme Alexia Bertoli d’ABExpert Fiduciaire Sàrl,
- [:fr]Audit: Nos comptes ont été passés au peigne fin par Mme Angela Recchia et la Fiduciaire Cofirev de Monsieur Thierry Jaccard pour assurer un suivi optimal, rien ne leur échappe!.
Grâce à cette rigueur, nous pouvons garantir que chaque don est utilisé pour maximiser l’impact de nos actions.
🎟️ Grande Tombola de Noël – Gagnez de superbes prix !
Rejoignez l’aventure de notre Tombola de Noël!, Avec seulement CHF 5.- par billet, tentez votre chance pour remporter des prix exceptionnels tout en contribuant directement à notre mission.
Chaque ticket est un pas de plus vers un Noël chaleureux pour tous !
Pour commander votre billet magique, c’est simple :
📞 Par téléphone : +41 79 9078795
✉️ Par email : uppnoel@gmail.com
Alors, prêt(e) à tenter votre chance et répandre la magie de Noël ? Ensemble, faisons de cette fin d’année une fête pour tous ! 🎄
📍 Nos nouvelles adresses coup de cœur
Nous avons déniché pour vous quelques pépites locales qui répondront à vos besoins du quotidien avec style ! Faites un tour sur notre site pour découvrir ces adresses coup de coeur, qui partagent nos valeurs de solidarité et de proximité. ✨
🤲 Parrainer une famille pour Noël 2024 – Offrez de la magie pour CHF 20.- seulement !
Pour cette année, nous vous invitons à parrainer une famille pour la modique somme de CHF 20.-. Ce geste permettra d’offrir un panier garni et festif à une famille dans le besoin, apportant un peu de réconfort et de magie en cette période de fêtes. Avec votre aide, nous pouvons éclairer Noël pour encore plus de foyers en Équateur.
🙏 Merci de tout cœur !
Votre fidélité et votre générosité sont le moteur de notre mission. Ensemble, faisons de Noël 2024 un moment de partage et de bonheur pour tous !
N’hésitez pas à partager cette newsletter avec vos proches et à nous suivre sur Facebook pour ne rien rater de nos actions (et de toutes les façons géniales de participer)!
Un immense merci pour votre soutien qui fait toute la différence. ❤️
Avec toute notre gratitude,
Pour toute autre information, vous pouvez visiter notre site web: www.unpanierpournoel.com
« Transformer l’indifférence et l’ignorance en solidarité »
Magda Hollander-Lafon
[:]
[:en]November 2024 Newsletter[:]
[:en]Dear friends and supporters of the Un Panier pour Noël Association,
We are delighted to present our annual newsletter, an opportunity to share the wonderful actions we’ve accomplished thanks to your support and to invite you on our new adventure of solidarity for Christmas 2024! ❤️
« Blessed is the season that engages the entire world in a conspiracy of love. »
Hamilton Wright Mabie
📽️ Our Year 2023 in Pictures!
Relive the highlights of 2023 through an exclusive video! Click here to dive into the actions that, thanks to you, have brought smiles, warmth, and hope to families in Ecuador. We are also pleased to share with you the 2023 activity report.
💼 2023 Accounts – Transparency and Trust
We are proud to present the 2023 accounts of our association, carefully prepared and thoroughly reviewed!
- Financial Overview 2023: Dive into the key figures and discover how each donation has been allocated to support our mission, thanks to the efforts of Ms. Alexia Bertoli from ABExpert Fiduciaire Sàrl.
- Account Review: Our accounts have been meticulously examined by Ms. Angela Recchia and the Fiduciaire Cofirev of Mr. Thierry Jaccard to ensure optimal oversight—nothing escapes their scrutiny!
Thanks to this diligence, we can guarantee that every donation is used to maximize the impact of our actions.
🎟️ Grand Christmas Raffle – Win Amazing Prizes!
Join the adventure of our Christmas Raffle! With just CHF 5.- per ticket, you can try your luck at winning exceptional prizes while directly contributing to our mission. Every ticket is a step closer to a warm and joyful Christmas for everyone!
Ordering your magic ticket is simple:
📞 By phone: +41 79 9078795
✉️ By email: uppnoel@gmail.com
So, are you ready to take your chance and spread the magic of Christmas? Together, let’s make this holiday season a celebration for all! 🎄
📍 Our New Favorite Addresses
We’ve uncovered some local gems that will stylishly meet your everyday needs! Take a stroll through our website to discover these favorite spots that share our values of solidarity and community. ✨
🤲 Sponsor a Family for Christmas 2024 – Bring Magic for Only CHF 20!
This year, we invite you to sponsor a family for the modest sum of CHF 20. This gesture will provide a festive and well-stocked basket to a family in need, bringing a little comfort and magic during this holiday season. With your help, we can brighten Christmas for even more households in Ecuador.
🙏 Thank You from the Bottom of Our Hearts!
Your loyalty and generosity are the driving force behind our mission. Together, let’s make Christmas 2024 a time of sharing and joy for everyone!
Feel free to share this newsletter with your loved ones and follow us on Facebook so you don’t miss out on our activities (and all the fantastic ways to get involved)!
A huge thank you for your support—it truly makes a difference. ❤️
With all our gratitude,
For any further information, you can visit our website: www.unpanierpournoel.com[:]
[:en]
« Transforming indifference and ignorance into solidarity. »
Magda Hollander-Lafon
[:]
[:es]Newsletter Noviembre 2024[:]
[:es]Queridos amigos y apoyadores de la Asociación Un Panier pour Noël,
Nos complace presentarles nuestro boletín anual, una oportunidad para compartir las maravillosas acciones que hemos logrado gracias a su apoyo y para invitarlos a nuestra nueva aventura de solidaridad para la Navidad 2024! ❤️
« Bendita sea la temporada que involucra al mundo entero en una conspiración de amor. »
Hamilton Wright Mabie
📽️ ¡Nuestro Año 2023 en Imágenes!
Revive los momentos destacados de 2023 a través de un video exclusivo. ¡Haz clic aquí para sumergirte en las acciones que, gracias a ti, han traído sonrisas, calidez y esperanza a las familias en Ecuador! También nos complace compartir con vosotros el informe de actividades de 2023.
💼 Cuentas 2023 – Transparencia y Confianza
Estamos orgullosos de presentarles las cuentas de 2023 de nuestra asociación, cuidadosamente preparadas y revisadas a fondo.
- Resumen Financiero 2023: Sumérgete en las cifras clave y descubre cómo se han repartido cada donación para apoyar nuestra misión, gracias al trabajo de la Sra. Alexia Bertoli de ABExpert Fiduciaire Sàrl,
- Revisión de Cuentas: Nuestras cuentas han sido meticulosamente examinadas por la Sra. Angela Recchia y la Fiduciaire Cofirev del Sr. Thierry Jaccard para garantizar una supervisión óptima; ¡nada escapa a su escrutinio!
Gracias a esta diligencia, podemos garantizar que cada donación se utiliza para maximizar el impacto de nuestras acciones.
🎟️ Gran Rifa de Navidad – ¡Gana Premios Increíbles!
¡Únete a la aventura de nuestra Rifa de Navidad! Con solo CHF 5.- por boleto, puedes probar tu suerte para ganar premios excepcionales mientras contribuyes directamente a nuestra misión. ¡Cada boleto es un paso más hacia una Navidad cálida y alegre para todos!
Ordenar tu boleto mágico es simple:
📞 Por teléfono: +41 79 9078795
✉️ Por correo electrónico: uppnoel@gmail.com
Entonces, ¿estás listo(a) para intentar tu suerte y esparcir la magia de la Navidad? ¡Juntos, hagamos de esta temporada festiva una celebración para todos! 🎄
📍 Nuestras Nuevas Direcciones Favoritas
Hemos descubierto algunas joyas locales que satisfarán tus necesidades diarias con estilo. ¡Echa un vistazo a nuestro sitio web para descubrir estos lugares favoritos que comparten nuestros valores de solidaridad y comunidad! ✨
🤲 Apadrina a una Familia para Navidad 2024 – ¡Ofrece Magia por Solo CHF 20!
Este año, te invitamos a apadrinar a una familia por la módica suma de CHF 20. Este gesto permitirá ofrecer un paquete festivo y bien surtido a una familia en necesidad, trayendo un poco de consuelo y magia durante esta temporada navideña. Con tu ayuda, podemos iluminar la Navidad para aún más hogares en Ecuador.
🙏 ¡Gracias de Todo Corazón!
Tu lealtad y generosidad son la fuerza impulsora de nuestra misión. ¡Juntos, hagamos de la Navidad 2024 un momento de compartir y alegría para todos!
No dudes en compartir este boletín con tus seres queridos y seguirnos en Facebook para no perderte nuestras actividades (y todas las formas fantásticas de participar).
Un enorme agradecimiento por tu apoyo; realmente hace la diferencia. ❤️
Con toda nuestra gratitud,
Para más información, puedes visitar nuestro sitio web: www.unpanierpournoel.com
« Transformando la indiferencia y la ignorancia en solidaridad. »
Magda Hollander-Lafon
[:]
