un panier pour noël

Rapport d'activités pour l'année 2016

[:fr]

“ L’optimisme est la foi qui conduit à la réalisation. Rien ne peut être fait sans espoir et confiance. ” 

Helen Keller

Activités en Suisse

Le repas de soutien eu lieu 

le 2 juillet 2016 à la Grande Salle d’Oulens-sous-Echallens. Les convives eurent le bonheur de partager un bon repas tout en rencontrant Nina Burri, les musiciens du Grupo Siembra, Albert de Gruffy et son équipe… mais pas seulement !

Nina Burri

Le Grupo Siembra

Albert de Gruffi

« El Taxi » des enfants

Du Yoga avec Andrea Messi

Du bon vin grâce à Philippe Bovet
Une super équipe en cuisine, des bénévoles extraordinaires

Des tout petits

Des ados

Des invités uniques

Un coin VIP

DJ Philippe arrange la musique

pendant que Stéphane Etter capture la lumière

De la bonne humeur !

Tout un programme !

Si jamais vous avez loupé l’édition 2016, ne manquez pas la prochaine et venez nous soutenir le samedi 24 juin 2017, à Oulens, à 17 heures. Venez avec vos enfants, vos amis, vos proches et vos voisins pour fêter les 10 ans de l’association UN PANIER POUR NOËL autour d’une bonne raclette !!! Qu’ on se le dise !  

Les stands

En novembre et décembre 2016, nous avons organisé plusieurs stands pour récolter des fonds. Ça s’est passé à la Migros de Renens, à OBI, à la Migros des Bergières à Lausanne, celle de Romanel, de Cugy ainsi qu’au restoroute Autogrill de Bavois.

Un grandissime merci à Audrey, à Dolf, à Bety, à Luis-Carlos, à Abigaël et à Kelly pour leur engagement sur les stands, ainsi qu’ à Constance Braissant pour ses magnifiques confitures maison, entre autres choses. 

Le 17 avril 2016 en Équateur

Un tremblement de terre de 7,8 sur l’échelle de Richter a détruit des maisons et des communautés dans tout l’Équateur en avril 2016, laissant une traînée de dévastation dans son sillage. Cette fois-ci le séisme avait une force équivalente à 20 milliards de kilogrammes de dynamite et a duré 20 minutes, assez pour déplacer les fondations du bâtiment et faire des fissures dans la terre. Même si l’épicentre était situé sur la côte nord-ouest de l’Équateur, des tremblements pouvaient se faire sentir dans tout le pays et plus de 30.000 personnes ont perdu leurs maisons dans cette catastrophe naturelle.

Activités en Équateur

Nous organisons la distribution des paniers sur l’île de Muisne, dans la zone côtière fortement touchée par le séisme.

Muisne, c’est une plage magnifique qui s’éloigne à perte de vue, une vielle barge pour traverser un bras de mer et se rendre sur l’île, une petite communauté faite de gens humbles, généreux et honnêtes, mais malheureusement Muisne c’est aussi beaucoup de pauvreté… 
La distribution des tickets

Trois jours avant Noël, nous allons de maison en maison dans les quartiers Pueblo Nuevo, Entrada al Matanbal, 12 de Julio, Aldea, El Relleno, Barrio Chino, Tongorachi, El Cabo de San Fancisco, Bunche, El Salto, Palme junta, Valverde, El Lojal, sur l’île de Muisne autant que dans les communes alentours sur le continent.

Nous invitons les plus défavorisés à une grande fête de Noël. Elle aura lieu le 24 décembre 2016 au Colisée, sorte de grande salle de gym que la municipalité nous prête pour l’occasion et qui se trouve sur l’île de Muisne. Seules les personnes munies d’un ticket pourront montrer patte blanche et entrer avec un accompagnant au Colisée ce jour-là.
Les traversées en barge avec le véhicule et en pirogue à moteur

Le 24 décembre, la fête de Noël

Grâce à Jasmine Veser, à Elisabeth Clavel à Adam et Audrey, à Aline Zwahlen et à Angela Recchia nous avons pu distribuer prêt de 300 peluches, jolies, toutes différentes, amenées depuis la Suisse, aux enfants de Muisne contents et heureux…

Nous passons ensuite à la distribution de 500 paniers contenant chacun : 2Kg de riz, 1Kg de sel, 1Kg de sucre, 500g de condiments, 400g de pâtes, une boîte de petits pois, 1/2l d’huile, 1.6l de boisson gazeuse, 100g de ketchup, un sachet de café 25g, un panettone 420g et une carte de $6 pour l’achat d’un poulet. 

Merci aux militaires des forces Navales de la base d’Esmeraldas et en particulier au Sergent George qui a coordonné les troupes et qui nous a prêté le camion.

Au piquet de police de l’île et à la municipalité de Muisne, un grand merci également.

Le 25 décembre nous sommes attendus à Santo domingo de los Tsachillas pour une deuxième fête de Noël et pour la distribution de 50 paniers supplémentaires, ainsi qu’une trentaine de peluches…

Coup de pouce à l’EMS Santa Ana San Joaquin 

Le coup de pouce de Barbara et Kevin Smith permet d’équiper les cinquante-et-un lits de l’EMS Santa Ana y San Joaquin de la via Quinide à Santo Domingo avec des draps-housses imperméables et de remplacer ainsi les vieux morceaux de caoutchouc placés sur les matelas pour les protéger. C’est Maria Zembrano qui confectionne les draps-housses avec un tissu spécial, imperméable, acheté pour l’occasion.  

Sans vous ça n’aurait pas été possible!

Merci, merci, merci

 [:en]

“ Optimism is the faith that leads to fulfillment. Nothing can be done without hope and confidence. ” 

Helen Keller

Activities in Switzerland

The charity dinner took place on 2 July 2016 at the Grande Salle in Oulens-sous-Echallens. The guests had the pleasure of sharing a good meal while meeting Nina Burri, Grupo Siembra musicians, Albert de Gruffy and his team, but not only!

Nina Burri

Grupo Siembra

Albert de Gruffi

« El Taxi » with the Kids

Yoga with Andrea Messi

Good vine thanks to Philippe Bovet
A great team in the kitchen, extraordinary volonteers

Little ones

Teens

Unique guests

A VIP corner

DJ Philippe arranging the sound

Stéphane Etter capturing the light

A lot of joy !

A whole program !

If you have missed the 2016 edition, do not miss the next one! Come and support us on saturday, June 24, 2017 in Oulens, at 5 pm. Come with your children, your friends, your loved ones and your neighbors to celebrate the 10th anniversary of the association UN PANIER POUR NOËL around a good raclette !!! Spread the word ! 

The stands

In November and December 2016, we organized several stands to raise funds. It took place at the Migros de Renens, at OBI, at the Migros des Bergières in Lausanne, at Romanel, at Cugy and at the Autogrill restaurant in Bavois.

A big thank you to Audrey, Dolf, Bety, Luis-Carlos, Abigaël and Kelly for their commitment on the stands as well as to Constance Braissant for her delicious home-made jams, among other things.

April 17, 2016 in Ecuador

An earthquake of 7.8 on the Richter scale destroyed homes and communities throughout Ecuador in April 2016, leaving a trail of devastation in its wake. This time the earthquake had a force equivalent to 20 billion kilograms of dynamite and lasted 20 minutes, enough to move the foundations of the building and make cracks in the earth. Even though the epicenter was located on the northwest coast of Ecuador, tremors could be felt throughout the country and more than 30,000 people lost their homes in this natural disaster.

Activities in Ecuador

We organize the distribution of the Christmas baskets on the island of Muisne, in the area heavily affected by the earthquake.

Muisne, it is a beautiful beach that stretches away as far as the eye can see, an old barge to cross an arm of the sea and go to the island, a small community made up of humble, generous and honest people, but unfortunately it is also a lot of poverty …
Ticket distribution

Three days before Christmas, we go from house to house in the districts Pueblo Nuevo, Entrada al Matanbal, 12 de Julio, Aldea, El Relleno, Barrio Chino, Tongorachi, El Cabo de San Fancisco, Bunche, El Salto, Palme junta, Valverde , El Lojal, on the island of Muisne as well as in the surrounding communes, on the continent.

We invite the most disadvantaged to a big Christmas party. It will take place on the 24th of December 2016 at the Coliseum, a kind of large gym that the municipality lends us for the occasion, on the island. Only people with a ticket will be allowed at the Coliseum that day. 
The crossings, in the barge with the car or in motorized pirogues

December 24th, the Christmas party

 

Thanks to Jasmine Veser, Elisabeth Clavel to Adam and Audrey, to Aline Zwahlen and Angela Recchia we have been able to distribute 300 beautiful teddies, all different, brought from Switzerland, to the children of Muisne, blessed and happy…

 

We then proceed to the distribution of 500 baskets, each containing : 2Kg of rice, 1Kg of salt, 1Kg of sugar, 500g of condiments, 400g of pasta, a box of peas, 1/2l of oil, 1.6l of soda, 100g of ketchup, a bag of coffee 25g, a 420g panettone and a $6 card to buy the chicken.

Thank you to the naval forces of Esmeraldas base and in particular to Sergeant George who coordinated the troops and lent us the truck.

To the policeman of the island and to the municipality of Muisne, a big thank you too.

On the 25th of December we are expected in Santo domingo de los Tsachillas for a second Christmas party and for the distribution of 50 baskets as well as thirty teddies more….

Coup de pouce at the retirement home of Santa Ana San Joaquin 

The « coup de pouce » of Barbara and Kevin Smith helped to equip the fifty-one beds of the retirement home of Santa Ana y San Joaquin in Santo Domingo de los Tsachillas, with waterproof sheets and replace all the old rubber pieces placed on the mattresses to protect them. Maria Zembrano sewed the sheets with a special waterproof cloth.

 

Without you it would not have been possible!

Thank you, Thank you, Thank you

[:]

0
    0
    Votre panier
    Your cart is emptyReturn to Shop
    Continuer vos achats