[:fr]Aide directe : le 100% de vos dons va directement aux familles[:en]Direct help : 100% of your donations go directly to the families[:es]Ayuda directa: el 100% de sus donaciones va directamente a las familias[:]

Si vous voulez nous aider à continuer le projet vous pouvez faire un don en ligne, par paypal ou avec une carte de crédit, c’est très simple :

L’association est reconnue comme étant de pure utilité publique et par conséquent les dons supérieurs à CHF 100.- sont déductibles fiscalement. L’association s’engage a vous envoyer une attestation pour votre déclaration d’impôt.

MERCI

We are looking for funds to continue the project. Here, you can make an online donation, it’s very simple and safe:

The association is recognized as being of pure public utility and therefore donations in excess of CHF 100 are tax deductible. The association undertakes to send you a certificate for your tax return.

THANK YOU

Estamos buscando fondos para continuar el proyecto. Aquí, usted puede hacer una donación en línea, es muy simple y seguro:

La asociación está reconocida como de utilidad pública pura y, por lo tanto, las donaciones superiores a 100 francos suizos son deducibles de impuestos. La asociación se compromete a enviarle un certificado para su declaración de impuestos.

GRACIAS