[:fr]Le contenu du panier[:en]the contents of the basket[:es]el contenido de la canasta[:]

[:fr]

Le contenu du panier varie sensiblement d’année en année, mais il coûte à chaque fois exactement CHF 20.- (vingt francs suisse) et tous les produits sont achetés sur place, en Équateur.

Voici un exemple des produits que nous mettons dans les paniers :

carte poulet $6

IMG_5273
IMG_5274
IMG_5275
IMG_5276
IMG_5278
IMG_5279
IMG_5280
IMG_5281
IMG_5282
IMG_5283
IMG_5284

Quelques exemples de paniers des années précédentes :

flyer.2012.verso.fond cyan.ai

le panier 2012

panier2010

panier2011

[:en]

The basket is slightly different each year, but every time it costs exactly CHF 20.- (twenty swiss francs) and all products are bought in Ecuador.

Here is an example of the products we put in the Christmas baskets :

carte poulet $6

IMG_5273
IMG_5274
IMG_5275
IMG_5276
IMG_5278
IMG_5279
IMG_5280
IMG_5281
IMG_5282
IMG_5283
IMG_5284

Some examples of baskets from previous years :

flyer.2012.verso.fond cyan.ai

le panier 2012

panier2010

panier2011

[:es]

La canasta tiene sus pequeñas variaciones cada año, pero cada vez cuesta exactamente CHF 20.- (veinte franco suizo) y todos los productos son comprados en Ecuador.

Aquí hay un ejemplo de los productos que ponemos en las canastas :

carte poulet $6

IMG_5273
IMG_5274
IMG_5275
IMG_5276
IMG_5278
IMG_5279
IMG_5280
IMG_5281
IMG_5282
IMG_5283
IMG_5284

Ejemplos de canastas de años anteriores :

flyer.2012.verso.fond cyan.ai

le panier 2012

panier2010

panier2011

[:]

0
    0
    Votre panier
    Your cart is emptyReturn to Shop