[:fr]
Vous pouvez nous contacter à n’importe quel moment en remplissant le formulaire ci-dessous ou bien à l’adresse mail uppnoel@gmail.com, si vous avez des questions, mais aussi pour nous laisser un commentaire ou une suggestion. Nous vous répondrons dès que possible. Par ailleurs, tout au long de l’année nous recherchons des bénévoles pour les diverses activités de l’association en Suisse comme en Équateur. N’hésiter pas à nous contacter si vous désirer offrir un peu de votre temps comme bénévole, car nous avons besoin de vous.
[:]
[:en]
You can contact us at any time by filling out this form if you have any questions, or to leave us a comment or suggestion, or by email uppnoel@gmail.com. We will respond as soon as possible. Furthermore, we are looking for volunteers throughout the year for the association’s various activities in Switzerland and Ecuador. Don’t hesitate to contact us if you would like to volunteer your time; we need you.
[:]
[:es]
Si tienes alguna pregunta, comentario o sugerencia, puedes contactarnos en cualquier momento rellenando este formulario o por correo electrónico a uppnoel@gmail.com. Te responderemos lo antes posible. Además, buscamos voluntarios durante todo el año para las diversas actividades de la asociación en Suiza y Ecuador. No dudes en contactarnos si quieres colaborar como voluntario; te necesitamos.
[:]
