[:fr]
Tombola de Noël 2024
Un geste qui compte, pour seulement CHF 5.- !
Cette année, notre Tombola réserve des surprises exceptionnelles ! Pour seulement CHF 5.- par ticket, vous aurez la chance de gagner l’un de nos trois prix magnifiques et de contribuer à notre mission de soutien .
Chaque ticket contribue à illuminer le Noël de familles dans le besoin. Alors, prêt(e) à tenter votre chance et à faire une différence ? 🎄
🥇PREMIER PRIX 🥇
Une consultation et séance d’acuponcture avec le professeur M. Cong gracieusement offert par SinoSanté de Morges
🚴 DEUXIÈME PRIX 🚴
Un vélo pratique offert par Didier et Constance, ideal pour explorer la région
📚TROISIÈME PRIX 📚
Un livre offert par l’écho du Gros-de-Vaud, une belle immersion dans notre patrimoine
Pour commander votre numéro, appelez-nous au +41 79 907 8795, envoyez-nous un courriel à uppnoel@gmail.com ou rendez-nous visite aux prochains stands. Voici les dates et lieux des stands où vous pourrez acheter votre ticket et choisir votre numéro, sur notre site ici.
Le tirage de La Tombola aura lieu sur notre stand en décembre 2024 en fin de journée.
Bonne chance à tous les participants!
[:]
[:en]
2024 Christmas Raffle
A gesture that counts, for only CHF 5.-!
This year, our raffle offers exceptional surprises! For just CHF 5.- per ticket, you’ll have the chance to win one of our three amazing prizes and contribute to our mission of support.
Each ticket helps brighten the Christmas of families in need. So, are you ready to try your luck and make a difference? 🎄
🥇FIRST PRIZE 🥇
A consultation and acupuncture session with Professor M. Cong, generously offered by SinoSanté in Morges.
🚴 Second Prize 🚴
A practical bike offered by Didier and Constance, ideal for exploring the region
📚TROISIÈME PRIX 📚
A book offered by l’écho du Gros-de-Vaud, a wonderful immersion into our heritage
To order your ticket, call us at +41 79 907 8795, email us at uppnoel@gmail.com, or visit us at our upcoming stands. Here are the dates and locations of the stands where you can buy your ticket and choose your number, available on our website.
The raffle draw for La Tombola will take place at our stand on December, 2024, at the end of the day.
Good luck to all participants!
[:]
[:es]
Rifa de Navidad 2024
A gesture that counts, for only CHF 5.-!
This year, our raffle offers exceptional surprises! For just CHF 5.- per ticket, you’ll have the chance to win one of our three amazing prizes and contribute to our mission of support.
Each ticket helps brighten the Christmas of families in need. So, are you ready to try your luck and make a difference? 🎄
🥇FIRST PRIZE 🥇
A consultation and acupuncture session with Professor M. Cong, generously offered by SinoSanté in Morges.
🚴 Second Prize 🚴
A practical bike offered by Didier and Constance, ideal for exploring the region
📚TROISIÈME PRIX 📚
A book offered by l’écho du Gros-de-Vaud, a wonderful immersion into our heritage
Una consulta y sesión de acupuntura con el profesor M. Cong, generosamente ofrecida por SinoSanté de Morges.
🚴 Segundo Premio 🚴
Una bicicleta práctica ofrecida por Didier y Constance, ideal para explorar la región.
📚 Tercer Premio 📚
Un libro ofrecido por L’Écho du Gros-de-Vaud, una hermosa inmersión en nuestro patrimonio.
Para pedir tu número, llámanos al +41 79 907 8795, envíanos un correo electrónico a uppnoel@gmail.com o visítanos en nuestros próximos puestos. Aquí están las fechas y ubicaciones de los puestos donde podrás comprar tu boleto y elegir tu número, disponibles en nuestro sitio web.
El sorteo de La Tombola se llevará a cabo en nuestro último stand de Navidad de Diciembre de 2024, al final del día.
¡Buena suerte a todos los participantes!
[:]
