[:fr]
Tentez votre chance à la Tombola de Noël 2022 pour CHF5
PREMIER PRIX
Un vol panoramique au dessus des Alpes Suisses.
Vol offert par Stefan Baumann qui sera également votre pilote.
DEUXIÈME PRIX
Soin de visage offert par Marisol de EVER SECRET, qui prendra soin de vous.
Commander votre numéro par téléphone au +41 79 907 8795, par courriel uppnoel@gmail.com ou nous rendre visite aux prochains stands. Voici les dates et lieux des stands où vous pourrez acheter votre ticket et choisir votre numéro :
-Samedi 15 octobre 2022 – Coffre ouvert – Yverdon
-Dimanche 16 octobre 2022 – Coffre ouvert – Yverdon
-Vendredi 21 octobre 2022 – Migros Midi-Coindet – Av. Gustave-Coindet 11, 1800 Vevey
-Samedi 22 octobre 2022 — Migros Midi-Coindet – Av. Gustave-Coindet 11, 1800 Vevey
-Dimanche 23 octobre 2022 – Restoroute de Bavois A1, 1372 Bavois
-Samedi 29 octobre 2022 – Migros Cossonay – Rue de Chavannes 1, 1304 Cossonay
-Dimanche 30 octobre 2022 – Restoroute de Bavois – A1, 1372 Bavois
–Samedi 5 novembre 2022 – Migros Etoy- Rte Suisse 26, 1163 Etoy
-Dimanche 6 novembre 2022 – Vide-Grenier à Lausanne
-Samedi 12 novembre 2022 – Migros Payerne – Rue du Temple 19, 1530 Payerne
-Dimanche 13 novembre 2022 – Vide grenier de la promenade- Place d’Armes, Promenade Auguste-Fallet-Yverdon
-Samedi 19 novembre 2022 – Migros Croset – Chemin de Croset 7, 1024 Ecublens
-Samedi 26 novembre 2022 – Migros Plainpalais – Rue de Carouge 64, 1205 Genève
-Lundi 28 novembre 2022 – Métropole Yverdon
Le tirage de La Tombola aura lieu sur notre Stand d’Yverdon Métropole, le lundi 28 novembre 2022 en fin de journée.
Bonne chance à tous les participants!
[:en]
Try your luck at the 2022 Christmas Raffle for CHF5
FIRST PRIZE
A panoramic flight over the Swiss Alps.
Flight offered by Stefan Baumann who will also be your pilot.
SECOND PRIZE
Facial Treatment offered by Marisol from EVER SECRET who will take care of you.
Order your number by phone +41 79 907 8795, by email uppnoel@gmail.com or visit us at the next stands. Here are the dates and places where you can buy your ticket and choose your number:
-Saturday 15 October 2022 – Coffre ouvert – Yverdon
-Sunday 16 October 2022 – Coffre ouvert – Yverdon
-Friday 21 October 2022 – Migros Midi-Coindet – Av. Gustave-Coindet 11, 1800 Vevey
-Saturday 22 October 2022 – Migros Midi-Coindet – Av. Gustave-Coindet 11, 1800 Vevey
-Sunday 23 October 2022 – Restoroute de Bavois A1, 1372 Bavois
-Saturday 29 October 2022 – Migros Cossonay – Rue de Chavannes 1, 1304 Cossonay
-Sunday 30 October 2022 – Restoroute de Bavois – A1, 1372 Bavois
–Saturday 5 November 2022 – Migros Etoy- Rte Suisse 26, 1163 Etoy
-Sunday 6 November 2022 – Vide-Grenier à Lausanne
-Saturday 12 November 2022 – Migros Payerne – Rue du Temple 19, 1530 Payerne
-Sunday 13 November 2022 – Vide grenier de la promenade- Place d’Armes, Promenade Auguste-Fallet-Yverdon
-Monday 28 November 2022 – Métropole Yverdon
The raffle draw will take place at our stand in Yverdon Métropole on Monday 28 November 2022 at the end of the day.
Good luck to all participants!
[:es]
Pruebe su suerte en el Sorteo de Navidad 2022 por CHF 5
PRIMER PREMIO
Un vuelo panorámico sobre los Alpes suizos.
Vuelo ofrecido por Stefan Baumann, que también será su piloto.
SEGUNDO PREMIO
Tratamiento Facial ofrecido por Marisol de EVER SECRET que se ocupará de usted.
Pida su número por teléfono +41 79 907 8795, por correo electrónico uppnoel@gmail.com o visítenos en los próximos stands. Estas son las fechas y ubicaciones de las casetas en las que puedes comprar tu entrada y elegir tu número:
-Sábado 15 de Octobre 2022 – Coffre ouvert – Yverdon
-Domingo 16 de Octubre 2022 – Coffre ouvert – Yverdon
-Viernes 21 de Octobre 2022 – Migros Midi-Coindet – Av. Gustave-Coindet 11, 1800 Vevey
-Sábado 22 octobre 2022 – Migros Midi-Coindet – Av. Gustave-Coindet 11, 1800 Vevey
-Domingo 23 octobre 2022 – Restoroute de Bavois A1, 1372 Bavois
-Sábado 29 de Octubre 2022 – Migros Cossonay – Rue de Chavannes 1, 1304 Cossonay
-Domingo 30 de Octobre 2022 – Restoroute de Bavois – A1, 1372 Bavois
–Sábado 5 novembre 2022 – Migros Etoy- Rte Suisse 26, 1163 Etoy
-Domingo 6 novembre 2022 – Vide-Grenier à Lausanne
-Sábado 12 novembre 2022 – Migros Payerne – Rue du Temple 19, 1530 Payerne
-Domingo 13 novembre 2022 – Vide grenier de la promenade- Place d’Armes, Promenade Auguste-Fallet-Yverdon,
-lunes 28 de Noviembre 2022 – Métropole Yverdon
El sorteo tendrá lugar en nuestro stand de Yverdon Métropole el lunes 28 de Noviembre de 2022 al final de la jornada.
Buena suerte a todos los participantes!
