[:fr]Bénéficiaire:Liliana Elizabeth CEBALLOS SALCEDO [:] [:en]beneficiary: Liliana Elizabeth CEBALLOS SALCEDO[:] [:es] Beneficiario: Liliana Elizabeth CEBALLOS SALCEDO[:]
[:fr]Nationalité: Équatorienne[:] [:en]Nationality: Ecuadorien[:][:es]Nationalidad: Ecuatoriana[:]
[:fr]Âge: 49 ans[:] [:en]Age: 49 years old[:] [:es] Edad: 49 años[:]
[:fr]Adresse: Santo Domingo de los Tsáchilas[:][:en]Address: Santo Domingo de los Tsáchilas[:] [:es]Dirección: Santo Domingo de los Tsáchilas[:]
[:fr]Profession: Tâches ménagères[:][:en]Profession: Domestic tasks[:][:es] [:es]Profesión: Quehaceres Domésticos[:]
[:fr]Liliana travaillait en vendant du poisson au marché, où elle était exploitée et ne recevait souvent même pas le paiement pour son travail. Grâce à la générosité de Barbara et Kevin Smith, nous avons pu lui offrir un tricycle qui lui a apporté l’indépendance dont elle avait tant besoin. Elle se consacre désormais à la fumigation, une activité qu’elle aime et dans laquelle elle peut s’épanouir pleinement. Le tricycle lui permet de transporter tout son matériel et de se déplacer facilement, lui offrant ainsi la possibilité de construire une vie plus digne, stable et autonome.[:]
[:en]Liliana used to sell fish at the market, where she was exploited and often didn’t even receive payment for her work. Thanks to the generosity of Barbara and Kevin Smith, we were able to provide her with a tricycle, which has given her the independence she so desperately needed. She now works in fumigation, an activity she enjoys and in which she can fully thrive. The tricycle allows her to carry all her equipment and move around easily, giving her the opportunity to build a more dignified, stable, and independent life. [:]
[:es]Liliana trabajaba vendiendo pescado en el mercado, donde era explotada y muchas veces ni siquiera recibía el pago por su trabajo. Gracias a la generosidad de Barbara y Kevin Smith, hemos podido adquirir un triciclo que le ha brindado la independencia que tanto necesitaba. Ahora se dedica a la fumigación, una actividad que le gusta y en la que puede desarrollarse plenamente. El triciclo le permite transportar todo su material y desplazarse con facilidad, ofreciéndole la oportunidad de construir una vida más digna, estable y autónoma.[:]
[:fr]Bénéficiaire: Adela GARCIA ESTIPINAN[:] [:en]beneficiary: Adela GARCIA ESTIPINAN[:] [:es] Beneficiario: Adela GARCIA ESTIPINAN[:]
[:fr]Nationalité: Équatorienne[:] [:en]Nationality: Ecuadorien[:][:es]Nationalidad: Ecuatoriana[:]
[:fr]Âge: 64 ans[:] [:en]Age: 64 years old[:] [:es] Edad: 64 años[:]
[:fr]Adresse: Tachina[:][:en]Address: Tachina[:] [:es]Dirección: Tachina[:]
[:fr]Profession: Tâches ménagères[:][:en]Profession: Domestic tasks[:][:es] Profesión: Quehaceres Domésticos[:]
[:fr]Adela consacre sa vie aux soins de son fils malade. Pour elle, le tricycle n’est pas seulement un moyen de transport, mais une véritable opportunité d’avancer. Grâce à la générosité de Barbara et Kevin Smith, nous avons pu l’acquérir. Désormais, Adela peut transporter les produits qu’elle vend sans dépendre de personne. Auparavant, elle devait payer le transport, mais elle peut maintenant économiser cet argent si précieux et, surtout, elle a retrouvé son indépendance et la force que procure le fait de se sentir pleinement capable.[:][:en]Adela devotes her life to caring for her sick son. For her, the tricycle is not just a means of transportation but a true opportunity to move forward. Thanks to the generosity of Barbara and Kevin Smith, we were able to provide it. Now, Adela can carry the products she sells without depending on anyone. Previously, she had to pay for transportation, but now she can save that much-needed money and, above all, she has regained her independence and the strength that comes from feeling fully capable on her own.[:][:es]Adela dedica su vida al cuidado de su hijo enfermo. Para ella, el triciclo no es solo un medio de transporte, sino una verdadera oportunidad para salir adelante. Gracias a la generosidad de Barbara y Kevin Smith, pudimos proporcionárselo. Ahora, Adela puede transportar los productos que vende sin depender de nadie. Antes tenía que pagar por el transporte, pero ahora puede ahorrar ese dinero tan necesario y, sobre todo, ha recuperado su independencia y la fuerza que brinda sentirse plenamente capaz por sí misma.[:]
[:fr]Bénéficiaire: Reymundo Robert ROBLES VILLARREAL[:] [:en]beneficiary: Reymundo Robert ROBLES VILLARREAL[:] [:es] Beneficiario: Reymundo Robert ROBLES VILLARREAL[:]
[:fr]Nationalité: Équatorien[:] [:en]Nationality: Ecuadorien[:][:es]Nationalidad: Ecuatoriano[:]
[:fr]Âge: 52 ans[:] [:en]Age: 52 years old[:] [:es] Edad: 52 años[:]
[:fr]Adresse: Quito[:][:en]Address: Quito[:] [:es]Dirección: Quito[:]
[:fr]Profession: Avocat[:][:en]Profession: Lawyer [:][:es] Profesión: Abogado[:]
[:fr]Robert, père de trois enfants et avocat de profession, a commencé à avoir des problèmes de vision dès son jeune âge, mais ces problèmes n’ont pas été traités à temps. Avec les années, sa vue s’est considérablement dégradée, et aujourd’hui, à 52 ans, il a presque perdu la vue. En espérant qu’une opération pourrait l’aider, nous avons décidé de lui apporter notre soutien.
Grâce à la générosité de Kevin et Barbara, qui ont financé tous ses examens médicaux, nous avons pu obtenir un diagnostic clair. Robert souffre d’une myopie magna, aussi appelée myopie dégénérative, une maladie qui provoque une perte progressive de la vision due à un allongement excessif de l’œil. Malheureusement, les médecins nous ont informés qu’il n’est pas possible de l’opérer pour restaurer sa vue.
Toutefois, une opération de la cataracte est prévue cette année, ce qui pourrait lui offrir un certain soulagement visuel. Malgré sa vision très limitée, Robert continue à travailler comme avocat pour subvenir aux besoins de sa famille.[:]
[:en]Robert, a father of three and a lawyer by profession, began experiencing vision problems at a young age, but these issues were not treated in time. Over the years, his eyesight has significantly deteriorated, and today, at 52 years old, he has nearly lost his vision. Hoping that surgery could help, we decided to offer him our support.
Thanks to the generosity of Kevin and Barbara, who funded all his medical exams, we were able to get a clear diagnosis. Robert suffers from myopia magna, also known as degenerative myopia, a condition that causes progressive vision loss due to excessive elongation of the eye. Unfortunately, the doctors informed us that it is not possible to perform surgery to restore his vision.
However, a cataract surgery is planned for this year, which could provide him with some visual relief. Despite his severely limited vision, Robert continues to work as a lawyer to support his family.[:]
[:es]Robert, padre de tres hijos y abogado de profesión, comenzó a experimentar problemas de visión a una edad temprana, pero estos problemas no fueron tratados a tiempo. Con el paso de los años, su visión ha deteriorado significativamente y, hoy en día, a sus 52 años, casi ha perdido la vista. Con la esperanza de que una cirugía pudiera ayudarlo, decidimos ofrecerle nuestro apoyo.
Gracias a la generosidad de Kevin y Barbara, quienes financiaron todos sus exámenes médicos, pudimos obtener un diagnóstico claro. Robert sufre de miopía magna, también conocida como miopía degenerativa, una condición que causa una pérdida progresiva de la visión debido al alargamiento excesivo del ojo. Desafortunadamente, los médicos nos informaron que no es posible realizar una cirugía para restaurar su visión.
Sin embargo, se planea una cirugía de cataratas para este año, lo que podría proporcionarle algo de alivio visual. A pesar de su visión muy limitada, Robert continúa trabajando como abogado para mantener a su familia.[:]
[:en]
[:es]
[:]
