<\/p>\n
2024<\/span><\/strong><\/p>\n Activities in Switzerland and Ecuador<\/strong>\u00a0<\/p>\n In 2024, our association carried out many activities in Switzerland and Ecuador to support vulnerable families and communities. In Switzerland, we organized the \u201cLa Fritada\u201d Support Meal<\/strong>, visited markets with our Tr\u00e9sor \u00e0 Petit Prix<\/strong>, and held Ecuadorian craft stands<\/strong>, sharing culture, solidarity, and the dedication of our volunteers.<\/p>\n In Ecuador, our Christmas mission reached Quito, Latacunga, Saquisil\u00ed, Pujil\u00ed, and Santo Domingo de los Ts\u00e1chilas, where we distributed food baskets, stuffed animals, and moments of hope to families in need. Thanks to the generosity of our donors, we were able to provide a total of 650 food baskets, 250 stuffed animals, and 2 tricycles<\/strong>, allowing their recipients to work with greater independence, thanks to the support of Barbara and Kevin Smith.<\/strong><\/p>\n These projects were made possible by the commitment of our volunteers, collaborators, and partners, whose enthusiasm and dedication turn every gesture into smiles and hope. \ud83c\udf1f\ud83d\udc9b<\/p>\n <\/p>\n 2021<\/span><\/p>\n En d\u00e9cembre 2021, dans la ville d’Esmeraldas, nous avons distribu\u00e9 650 paniers, de nombreux enfants ont re\u00e7u une peluche offerte par des enfants de Suisse, nous avons \u00e9galement visit\u00e9 Puerto Lim\u00f3n et livr\u00e9 des paniers \u00e0 de merveilleuses familles, nous avons donn\u00e9 des paniers dans les rues d’Atacames et de Quito.<\/p>\n En 2020 l’aventure continue !<\/p>\n<\/td>\n En d\u00e9cembre 2019 nous distribuons 750 paniers, dont 650 \u00e0 Santo Domingo de los Tsachillas et par la suite 100 paniers dans les rues de Quito, aux plus d\u00e9munis et plus de 600 peluches aux enfants !<\/p>\n “Certains attendent que le bonheur vienne frapper \u00e0 leur porte ; moi, je laisse la porte ouverte.”<\/p>\n Jacques Salom\u00e9<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/td>\n En 2017 nous f\u00eatons les 10 ans de l\u2019association ! En dix ans, plus de 54 tonnes de nourriture ont \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9es pour les panier de No\u00ebl dans 12 villes de l\u2019\u00c9quateur. En 10 ans, plus de 13’000 personnes issues des quartiers pauvres, vivant tr\u00e8s souvent dans des conditions d\u2019extr\u00eame pr\u00e9carit\u00e9, ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9es \u00e0 ces f\u00eates de No\u00ebl surprises organis\u00e9es par l\u2019association. En 10 ans, plus de mille peluches ont \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9es aux enfants. En 10 ans, plus de 500 b\u00e9n\u00e9voles ont particip\u00e9 aux diverses activit\u00e9s de l\u2019association. En 10 ans, plus de 9’000 courriels ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s, pour les newsletters, les rapports d\u2019activit\u00e9s, pour trouver des b\u00e9n\u00e9voles et des sponsors.<\/p>\n<\/td>\n Le 24 d\u00e9cembre 2016, nous organisons la distribution des paniers sur l’\u00eele de Muisne, dans la zone c\u00f4ti\u00e8re fortement touch\u00e9e par le s\u00e9isme du 17 avril 2016. Les paniers contiennent : 2Kg de riz, 1Kg de sel, 1Kg de sucre, 500g de condiments, 400g de p\u00e2tes, une bo\u00eete de petits pois, 1\/2l d’huile, 1.6l de boisson gazeuse, 100g de ketchup, un sachet de caf\u00e9 25g, un panettone 420g et une carte de $6 pour l’achat d’un poulet. Le 25 d\u00e9cembre nous sommes attendus \u00e0 Santo domingo de los Tsachillas pour une deuxi\u00e8me f\u00eate de No\u00ebl. En tout nous distribuons 550 paniers et pr\u00e8s de 350 peluches au No\u00ebl 2016. Le 27 d\u00e9cembre 2015 nous recevions pr\u00e8s de deux mille convives \u00e0 la Casa de Retiros Juan XXIII, dans la ville de Santo Domingo de los Tsachillas, pour une grande f\u00eate de No\u00ebl. Les familles les plus d\u00e9favoris\u00e9es des quartiers p\u00e9riph\u00e9riques de la ville, la Cuidad Nueva, Carlos Ruiz Borneo, Cristo Vive, Plan de Vivienda, urb. Sta Rosa, coop.Padre de Familia, coop. Ideal, urb. Zambrano, urb. Porton del Rio, Mercado Central, Toachi, El Camal et du Terminal Terrestre \u00e9taient invit\u00e9es. 700 paniers et environ 200 peluches furent distribu\u00e9s ce jour-l\u00e0, dans un grand moment de partage et d’\u00e9motion. Quelques jours plus tard 50 paniers et 30 peluches \u00e9taient distribu\u00e9s dans le hameau de Costa Azul atteignant un total de 750 paniers pour le No\u00ebl 2015. Pour le No\u00ebl 2014 nous avons le grand bonheur de r\u00e9partir 700 paniers aux familles d\u00e9favoris\u00e9es des villes de Santo Domingo de los Tsachillas et de Montecristi. Deux cent paniers sont distribu\u00e9s \u00e0 la \u00ab Casa de Retiro Juan 23 \u00bb dans la ville de Santo Domingo le 21 d\u00e9cembre 2014, puis cinq cent le 26 d\u00e9cembre \u00e0 la Basilique Monserrat de Montecristi dans la province de Manab\u00ed. C\u2019est un moment extraordinaire avec des chants, une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre, le p\u00e8re No\u00ebl qui distribue des peluches aux enfants et les adultes qui re\u00e7oivent leur panier garnis, pour un repas digne. Une belle f\u00eate de No\u00ebl ! Merci \u00e0 tous les b\u00e9n\u00e9voles, aux sponsors et aux nombreux donateurs qui ont rendu cela possible ! En d\u00e9cembre 2013, nous avons la chance de pouvoir distribuer 600 paniers, dont la premi\u00e8re moiti\u00e9 \u00e0 Quito le 22 d\u00e9cembre, puis l’autre moit\u00e9 \u00e0 Santo Domingo de los Tsachillas quatre jours plus tard; par ailleurs nous offrons 780 jouets aux enfants pr\u00e9sents sur ces deux sites (224 peluches amen\u00e9es de la Suisse, 500 petits ballons achet\u00e9s sur place et 60 petits coussins fabriqu\u00e9s et offerts par un sponsor local en \u00c9quateur). C’\u00e9tait magnifique! Pour les coups de pouce nous faisons fabriquer deux tricycles suppl\u00e9mentaires et une cuisine mobile, puis nous achetons une machine \u00e0 coudre pour des heureux candidats qui vont pouvoir profiter de leur nouvel outil de travail.<\/p>\n<\/td>\n En D\u00e9cembre 2012 nous partageons un total de 400 paniers avec les familles d\u00e9favoris\u00e9es en \u00c9quateur, dont 250 \u00e0 Guayaquil la Perle du Pacifique<\/em> le 24 d\u00e9cembre, ainsi que plus de 120 peluches pour les enfants le m\u00eame jour; Puis 150 paniers \u00e0 La Libertad, petite ville c\u00f4ti\u00e8re de la Province de Santa Elena, le 28 d\u00e9cembre 2012. Les coups de pouce: nous faisons fabriquer une cuisine mobile puis nous achetons des uniformes scolaires et du mat\u00e9riel pour une mini-tienda.<\/p>\n<\/td>\n Au No\u00ebl 2011 nous distribuons 400 paniers, pour la majorit\u00e9 le 24 d\u00e9cembre \u00e0 la cath\u00e9drale Cristo Rey d’Esmeraldas. De plus nous mat\u00e9rialisons 7 “Coups de pouce” , un tricycle, une cuisine mobile, une machine \u00e0 coudre, des droits de dipl\u00f4me, une valise avec son tr\u00e9pied et un tabouret, des peluches et des coupes-vent pour les \u00e9tudiants du Coll\u00e8ge, et de l’aide pour une personne du troisi\u00e8me \u00e2ge.<\/p>\n<\/td>\n En d\u00e9cembre 2010, nous offrons 370 paniers et r\u00e9alisons trois coups de pouce: un uniforme scolaire, 1 droit de dipl\u00f4me et la construction d’une maisonnette pour une personne du troisi\u00e8me \u00e2ge. Ce f\u00fbt simplement extraordinaire!<\/p>\n<\/td>\n Les 22 et 25 d\u00e9cembre 2009, nous distribuons 60 paniers dans les rues de Quito et de Santo Domingo de los Tsachillas. Le 23 d\u00e9cembre 2009, 300 paniers aux familles des quartiers “Luz del D\u00eda”, “La Voluntad de Dios”, “El Para\u00edso”, “Santa Martha, secteur 5”, “La Che Guevara”, “Juan Eulogio”, et “Chiguilpe” de la ville de Santo Domingo. Le 24 d\u00e9cembre 2009, nous offrons 140 paniers et plus de 100 jouets dans le petit village de Quininde dans la province d’Esmeraldas. Nous r\u00e9alisons un coup de pouce sous forme d’aide \u00e0 une personne du troisi\u00e8me \u00e2ge.<\/p>\n<\/td>\n En d\u00e9cembre 2008 nous offrons 350 paniers. Pour les coups de pouce: une aide \u00e9conomique \u00e0 une personne du troisi\u00e8me \u00e2ge, l’achat de mat\u00e9riel de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 pour une personne du troisi\u00e8me \u00e2ge, l’achat de mat\u00e9riel pour un cordonnier, l’achat d’un cochon \u00e0 engraisser, des cochons d’inde pour un \u00e9levage et un tricycle.<\/p>\n<\/td>\n L’association “Un Panier pour No\u00ebl” est cr\u00e9\u00e9e en ao\u00fbt 2007, et gr\u00e2ce aux parrainages nous pouvons offrir 200 paniers et r\u00e9jouir autant de familles au No\u00ebl 2007. Les deux premiers coups de pouce: de l’aide \u00e0 une personne du troisi\u00e8me \u00e2ge et un petit restaurant.<\/p>\n<\/td>\n En 2006, le premier parrainage nous permet de r\u00e9aliser 116 paniers. C’\u00e9tait super!<\/p>\n<\/td>\n En 2004, nous r\u00e9alisons 50 paniers. Cette ann\u00e9e-l\u00e0, la famille Sims vient en Equateur pour participer au projet et faire des vacances humanitaires.<\/p>\n<\/td>\n Le projet “un panier pour No\u00ebl” d\u00e9marre en 2002 comme un projet familial.<\/p>\n<\/td>\n <\/p>\n 2021<\/span><\/p>\n In December 2021, in the city of Esmeraldas we distributed 650 baskets, many children received a stuffed teddy bear given to them by children from Switzerland, we also visited Puerto Lim\u00f3n and delivered baskets to some wonderful families, we also, delivered them in the streets of Atacames and Quito.<\/p>\n In 2020 the adventure continues!<\/p>\n<\/td>\n In December 2019 we distribute 750 Christmas baskets, including 650 in Santo Domingo de los Tsachillas and then 100 in the streets of Quito, to the poorest and more than 600 teddies to children!<\/p>\n “Some people wait for happiness to come knocking at their door; I leave the door open.”<\/p>\n Jacques Salom\u00e9<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/td>\n In 2017 we celebrate the ten years anniversary of association ! In 10 years, more than 54 tons of food have been distributed for the Christmas baskets in 12 cities of Ecuador. In 10 years, more than 13\u2019000 people from poor neighborhoods, living very often in conditions of extreme precariousness, were invited to the Christmas parties organized by the association. In 10 years, more than a thousand teddies have been distributed to the children. In 10 years, more than 500 volunteers participated in the various activities of the association. In 10 years, more than 9\u2019000 e-mails were sent, for newsletters, activity reports, to find volunteers and sponsors.<\/p>\n<\/td>\n On December 24th, 2016, we organize the distribution of baskets on the island of Muisne, in the coastal zone strongly affected by the earthquake in April 2016. The baskets contain : 2Kg of rice, 1Kg of salt, 1Kg of sugar, 500g of condiments, 400g of pasta, 1 can of peas, \u00bd l of oil, 1.6l of soda, 100g of ketchup, a 25g bag of coffee, a 420g panettone and a $ 6 card for the purchase of a chicken. On December 25th we are expected in Santo domingo de los Tsachillas for a second Christmas party. In all we distribute 550 Christmas baskets and nearly 350 teddies. On December 27, 2015 we received nearly two thousand guests at Casa de Retiros Juan XXIII, in the town of Santo Domingo de los Tsachillas for a big Christmas party! The most disadvantaged families of the suburbs, the Ciudad Nueva, Carlos Ruiz Borneo, Cristo Vive, Plan de Vivienda, urb. Sta Rosa, coop.Padre Familia, coop. Ideal, urb. Zambrano, urb. Porton del Rio, Mercado Central, Toachi, El Camal and Terminal Terrestre were invited. 700 Christmas baskets and around 200 teddies were distributed that day, in a great moment of sharing and emotion. A few days later, 50 baskets and 30 teddies were distributed in the small village of Costa Azul, reaching a total of 750 baskets. For Christmas 2014 we have the great pleasure to distribute 700 baskets to families living in deep poverty in the cities of Santo Domingo de los Tsachillas and Montecristi. Two hundred baskets at the “Casa de Retiro Juan 23” in the city of Santo Domingo on December 21 and five hundred in the Basilic Monserrat of Montecristi in Manabi province on December 26, 2014. This is an extraordinary moment with songs, a play, Santa Claus who distributes teadies to children and adults who receive their Christmas basket. A nice Christmas! Thank you to all the volunteers, sponsors and many donors who made this possible! In December 2013, we have the chance to distribute 600 baskets, the first half in Quito on December 22, and the other half in Santo Domingo de los Tsachillas four days later; Moreover, we offer 780 toys to children present at these two sites (224 teddies brought from Switzerland, 500 small balloons purchased locally and 60 small cushions manufactured and delivered by a local sponsor in Ecuador). It was beautiful! For “coups de pouce” we make two additional tricycles and a mobile kitchen, and then we buy a sewing machine for successful candidates who will be enjoying their new tool.<\/p>\n<\/td>\n We share in December 2012 a total of 400 baskets with disadvantaged families in Ecuador, including 250 in Guayaquil, Pearl of the Pacific, on Dec. 24 and more than 120 soft toys for children on the same day; Then 150 baskets in La Libertad, a small coastal town in the province of Santa Elena, 28 December 2012. At Christmas 2011 we distribute 400 baskets mostly on December 24 to Cristo Rey Cathedral of Esmeraldas. In addition, we materialize 7 “coups de pouce”, a tricycle, a mobile kitchen, a sewing machine, diploma fees for 7 students, a suitcase with a tripod and a stool, teddies and windbreakers for college students, and assistance for senior citizen.<\/p>\n<\/td>\n In December 2010, we offer 370 baskets and carry three “coups de pouce”: a school uniform, a diploma fee and we build a house for a senior citizen. It was simply amazing!<\/p>\n<\/td>\n 22 and December 25, 2009, we distribute 60 baskets in the streets of Quito and Santo Domingo de los Tsachillas. On 23 December 2009, 300 baskets to families of neighborhoods “Luz del D\u00eda”, “The Voluntad de Dios”, “El Para\u00edso”, “Santa Martha, sector 5”, “The Che Guevara”, “Juan Eulogio” and “Chiguilpe” in the city of Santo Domingo. December 24, 2009, we offer 140 baskets and more than 100 toys in the small village of Quininde in the province of Esmeraldas. We carry a “coup de pouce” in aid to a senior citizen.<\/p>\n<\/td>\n In December 2008 we offer 350 baskets. For “coups de pouce”: economic assistance to a senior citizen, the purchase of essential equipment for a senior citizen, the purchase of equipment for a shoemaker, buying a pig fattening, guinea pigs for breeding and a tricycle.<\/p>\n<\/td>\n The Association UN PANIER POUR NO\u00cbL is created in August 2007, and thanks to our sponsors we offer 200 baskets and rejoice as many families that year. Besides the first \u201ccoups de pouce\u201d are: an assistance to a senior citizen and a small restaurant.<\/p>\n<\/td>\n In 2006, the first sponsorship allows us to make 116 baskets. It was great!<\/p>\n<\/td>\n In 2004, we carry 50 baskets. This year, the Sims family came to Ecuador to participate in the project and make humanitarian holidays.<\/p>\n<\/td>\n “Un panier pour No\u00ebl” starts in 2002 as a family project.<\/p>\n<\/td>\n <\/p>\n\n\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 2024 Activities in Switzerland and Ecuador\u00a0 In 2024, our association carried out many activities in Switzerland and Ecuador to support vulnerable families and communities. In Switzerland, we organized the \u201cLa Fritada\u201d Support Meal, visited markets with our Tr\u00e9sor \u00e0 Petit Prix, and held Ecuadorian craft stands, sharing culture, solidarity, and the dedication of our volunteers. … <\/p>\n\n\n
\n \n 2020<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2019<\/span><\/h3>\n
\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2017<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2016<\/span><\/h3>\n
Un coup de pouce permet d’\u00e9quiper les cinquante-et-un lits de l’EMS Santa Ana y San Joaquin de la via Quinide \u00e0 Santo Domingo avec des draps-housses imperm\u00e9ables et de remplacer ainsi les vieux morceaux de caoutchouc plac\u00e9s sur les matelas pour les prot\u00e9ger.<\/p>\n<\/td>\n\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2015<\/span><\/h3>\n
Pour les coups de pouce, Angelica de Salinas re\u00e7ut une cuisine mobile construite sur mesure pour ses besoins, alors que Luis se voyait terminer une chambre pour son usage \u00e0 la maison de retraite Santa Ana y San Joaquin de Sto-Domingo.
Un incommensurable merci aux donateurs et aux b\u00e9n\u00e9voles qui soutiennent ce projet de tout c\u0153ur depuis des ann\u00e9es !<\/p>\n<\/td>\n\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2014<\/span><\/h3>\n
Pour les coups de pouce, une famille de Quito re\u00e7oit une machine \u00e0 coudre et du mat\u00e9riel de confection pour continuer \u00e0 fabriquer un mod\u00e8le fait maison de masques de protection des voies respiratoires. Luis Castrill\u00f3n quant \u00e0 lui re\u00e7oit une aide alimentaire journali\u00e8re. Luis a 93 ans et il a v\u00e9cu les 15 derni\u00e8res ann\u00e9es de sa vie dans l\u2019extr\u00eame pr\u00e9carit\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2013<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2012<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2011<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2010<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2009<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2008<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2007<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2006<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2004<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2002<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n \n\n
\n \n 2020<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2019<\/span><\/h3>\n
\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2017<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2016<\/span><\/h3>\n
One coup de pouce<\/em> allow to equip the fifty-one beds of the EMS Santa Ana y San Joaquin in Santo Domingo with waterproof sheets to replace the old pieces of rubber placed on the mattresses in order to protect them.<\/p>\n<\/td>\n\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2015<\/span><\/h3>\n
For the \u00ab coups de pouce \u00bb, Angelica from Salinas received a custom-built mobile kitchen for her needs, while Luis saw himself finish a room for his use in the retirement home \u00ab Santa Ana and San Joaquin \u00bb in Sto-Domingo. An immeasurable thank you to donors and volunteers who support this project with all their heart for years!<\/p>\n<\/td>\n\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2014<\/span><\/h3>\n
For the \u201ccoups de pouce\u201d, a family in Quito receives a sewing machine and materials to manufacture a homemade model of protective masks. Luis Castrill\u00f3n meanwhile receives a daily food aid. Luis is 93 years old and he lived the last 15 years of his life in extreme poverty.<\/p>\n<\/td>\n\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2013<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2012<\/span><\/h3>\n
The “coups de pouce”: we build a mobile kitchen and then we buy school uniforms and products for mini-tienda.<\/p>\n<\/td>\n\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2011<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2010<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2009<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2008<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2007<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2006<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2004<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n \n \n 2002<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/td>\n \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n